|
Stundenpläne
Wintersemester
2005/2006: hier...
Sommersemester
2005:
Abschlüsse
Beispiel
von einem Abschlusszeugnis IB-D (PDF)
Wie überlebe
ich die letzten acht Wochen? hier
Welchen
Abschluss erhalten wir an der Andrássy Universität
(ohne Gewähr):
Die an
der AU angebotenen Studiengänge sind alle vier als „szakirányú
továbbképzés” (fachliche Weiterbildung
, vgl. Verordnungen des Bildungsministers 7./1999,
bzw. 38./2002) akkreditiert. Die vergebenen Abschlüsse
lauten im ungarischem/deutschen wie folgt:
IBD
(ungarisch):
Külügyi
szakérto (wenn man im Grundstudium nicht
Wirtschaftswissenschaften studiert hat), sonst Szakközgazdász
külügyi szakon (wenn man Wirtschaftswissenschaften
studiert hat)
IBD
(ungarischer Abschluss wörtlich übersetzt, nur zur
Information, erscheint nirgends):
Experte für auswärtige Angelegenheiten, bzw. Fachvolkswirt
in der Fachrichtung auswärtige Angelegenheiten
IBW
(ungarisch):
Nemzetközi gazdasági
és üzleti kapcsolatok szakérto
(wenn man im Grundstudium nicht Wirtschaftswissenschaften
studiert hat), sonst Egyetemi szakközgazdász
nemzetközi gazdasági és üzleti kapcsolatok
szakon (wenn man Wirtschaftswissenschaften studiert
hat)
IBW
(ungarischer Abschluss wörtlich übersetzt, nur zur
Information, erscheint nirgends):
Experte für internationale Wirtschafts- und Handelsbeziehungen,
bzw. Universitätsvolkswirt in der Fachrichtungrichtung
internationale Wirtschafts- und Handelsbeziehungen
VSR
(in allen Sprachfassungen):
Magister
Legum (LL.M.)
ME
(ungarisch):
Középeurópa
szakérto
ME
(ungarischer Abschluss wörtlich übersetzt, nur zur
Information, erscheint nirgends):
Experte für Mitteleuropa
Deutschsprachige/
Englischsprachige Urkunden:
In der
deutschen Ausfertigung der Urkunden werden die Abschlüsse
als „Master”
bzw. „Bachelor”
übersetzt.
Wer einen
Master oder Bachelor erhält, richtet sich nach dem Niveau
des Abschlusses im Grundstudium. Das heißt: wer das
Grundstudium mit einem Bachelor abgeschlossen hat, erhält
auch an der Andrássy Universität einen Bachelor-Abschluss
usw.
Die von
der Universitätsleitung angestrebte Vergabe von Master-Abschlüssen
an Bachelor mit Hilfe der Partneruniversität Bayreuth
in Deutschland lässt sich entgegen anderslautender Auskünfte
oder Gerüchte beim geltenden ungarischen Hochschulrecht
auf absehbarer Zeit nicht realisieren.
|